Traduction de «sénateurs d'en face qui parlent de démocratie devraient réfléchir » (Français → Anglais) :

Les sénateurs d'en face qui parlent de démocratie devraient réfléchir un moment au principe fondamental selon lequel la démocratie ne s'exerce réellement que si les électeurs ont au moins deux vraies options de gouvernement lorsque vient le temps de faire leur choix électoral.
Those across the way who speak of democracy might for a moment reflect on the core truth that democracy is genuine when voters have at least two real national governing choices at election time.

Le refus total des sénateurs d'en face de s'attaquer au problème du déficit actuariel et le fait qu'ils parlent d'une razzia fiscale montrent bien qu'ils ont clairement abandonné le principe selon lequel les Canadiens qui ont un revenu devraient verser une partie de ce revenu pour aider ceux qui n'en ont pas.
It is very clear from the complete refusal of members opposite to address the actuarial deficit issue, on the one hand, and call it a tax grab on the other, that they have abandoned the principle that Canadians who have incomes should use part of that income to help people who have none.