Vertaling van "sénateurs conservateurs d'obtenir 600 millions " (Frans → Engels) :

Cette année seulement, les banques vont obtenir 600 millions de dollars en allégements fiscaux.
The banks are getting $600 million this year in additional tax breaks alone.

Je regrette que nous n’ayons pu voter pour obtenir 600 millions d’euros comme le visait le rapport d’initiative voté le 1 septembre par la commission de l’agriculture et du développement rural, et comme l’eût souhaité le groupe SD.
I regret that we could not vote to obtain EUR 600 million as was envisaged by the own-initiative report voted for on 1 September by the Committee on Agriculture and Rural Development, and as the SD Group would have wished.

une facilité de crédit temporaire de 600 millions de DKK dans un premier temps, si TV2 Danmark A/S ne parvient pas à obtenir des financements externes.
a temporary credit facility of an initial amount of DKK 600 million if TV2 is unable to secure external financing.

Il nous a dit aujourd'hui que nous allions obtenir 600 millions de dollars pour ceci et 140 millions de dollars pour cela .
If I heard him today, he said that we were getting $600 million on this and $140 million on that.

J’admets que l’augmentation à 600 millions d’euros proposée par le Parlement permettrait d’atteindre plus facilement les objectifs du programme et d’obtenir une masse critique, mais la Commission ne peut pas modifier sa proposition initiale; nous attendons l’accord sur les perspectives financières.
I agree that the increase to EUR 600 million proposed by Parliament would make it easier for the programme to attain its objectives and to reach a critical mass, but the Commission cannot amend its original proposal; we are waiting for the agreement on the financial perspective.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'espère bien pouvoir obtenir une explication justifiant cette hausse de 10 p. 100 qui équivaut à une augmentation de 600 millions de dollars par rapport à l'an dernier pour les services professionnels et spéciaux.
Senator Stratton: Honourable senators, I would hope to have an explanation for the 10 per cent jump of $600 million on professional and special services.

Nous avons une préoccupation primordiale, et c'est celle de protéger les contribuables canadiens contre la tentative des sénateurs conservateurs d'obtenir 600 millions de dollars et plus de gains non réalisés et non mérités pour les promoteurs.
None is ruled out. There is one consideration paramount, that we protect the Canadian taxpayer from this attempt of the Conservative senators to provide $600 million or more of unearned profits to the developers.

Or, je dois dire que je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député et son parti se joignent sans cesse aux sénateurs du gouvernement Mulroney pour essayer d'obtenir, pour les promoteurs, et notamment l'ancien président du Parti conservateur, des profits non gagnés de 600 millions de dollars, qui pourraient si bien servir à la réalisation d'autres programmes.
However I have to say that I cannot understand why the hon. member and his party consistently sidle up to the Mulroney appointed senators to try to guarantee for the developers, including the former president of the Conservative Party, $600 million in unearned profits which could so well be put toward other programs.