Traduction de «sénateurs cohen mahovlich et hervieux-payette » (Français → Anglais) :

Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Joan Cook, Céline Hervieux‑Payette, c.p., Aurélien Gill, Frank W. Mahovlich et Pierre Claude Nolin (5).
Representing the Senate: The Honourable Senators Joan Cook, Céline Hervieux-Payette, P.C., Aurélien Gill, Frank W. Mahovlich, and Pierre Claude Nolin (5).

Après l'intervention du sénateur, d'autres sénateurs ont participé au débat sur la question de privilège notamment les honorables sénateurs Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton et Tardif.
Following this intervention, other senators participated in consideration of the question of privilege, including the Honourable Senators Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton and Tardif.

Les noms des honorables sénateurs Cohen, Mahovlich et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Doody, Taylor et Christensen (27 mars).
The names of the Honourable Senators Cohen, Mahovlich and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Doody, Taylor and Christensen (March 27).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kolber, Kroft, Mahovlich, Meighen, Oliver, Poulin et Tkachuk (11)
Members of the committee present: The Honourable Senators Angus, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, P.C, Kolber, Kroft, Mahovlich, Meighen, Oliver, Poulin and Tkachuk (11).

Les noms des honorables sénateurs Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud et Christensen substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette et Setlakwe (29 mars).
The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud and Christensen substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette and Setlakwe (March 29).