Traduction de «sénateurs cohen et murray aient aussi » (Français → Anglais) :

Je me réjouis donc que les sénateurs Cohen et Murray aient aussi magnifiquement résumé sa carrière politique et publique.
Therefore, I am pleased that Senators Cohen and Murray have reviewed so wonderfully his political and public career.

Les sénateurs Joyal et Murray, et aussi d'autres sénateurs, se rappelleront que chaque mot de la Charte comptait et était sujet à discussion.
Senator Joyal, Senator Murray and others in this chamber will remember that every word counted in the Charter. Every word was debatable.

Le sénateur Cohen: Le sénateur Gigantès était au nombre des sénateurs qui ont accusé les rédacteurs du projet de loi de compliquer les choses à l'excès, et il a réclamé un texte plus simple qui ne serait pas aussi difficile à comprendre.
Senator Cohen: Senator Gigantès was one of the senators who accused the drafters of the bill of overcomplicating things, and indicated that he wished they would have given it to us in simpler language, because it was difficult to understand.

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cohen, Ferretti Barth, Johnstone, LeBreton, Maheu et Murray (6).
Members of the committee present: The Honourable Senators Cohen, Ferretti Barth, Johnstone, LeBreton, Maheu and Murray (6).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cohen, Cook, Cools, Ferretti Barth, Johnstone, Kenny, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, c.p., Nolin et Stollery (11).
Members of the committee present: The Honourable Senators Cohen, Cook, Cools, Ferretti Barth, Johnstone, Kenny, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, P.C., Nolin and Stollery (11).