Vertaling van "sénateurs buchanan rompkey " (Frans → Engels) :

La motion, mise aux voix, est adoptée à la majorité: POUR: les honorables sénateurs Cools, Ghitter, Hays, Kenny, Landry, Milne, Rompkey, Spivak et Taylor (9); CONTRE: les honorables sénateurs Buchanan, Cochrane et Kinsella (3); ABSTENTION: aucune.
The question being put on the motions, it was Resolved in the affirmative on the following division: YEAS: the Honourable Senators Cools, Ghitter, Hays, Kenny, Landry, Milne, Rompkey, Spivak and Taylor (9); NAYS: the Honourable Senators Buchanan, Cochrane and Kinsella (3); ABSTENTION: none.

La formule a été modifiée en 1967 puis en 1973, mais comme le sénateur Buchanan nous l'a expliqué, le changement le plus important, auquel ont aussi fait référence les sénateurs Comeau et Rompkey, a été apporté en 1982.
While changes were made in the formula in 1967 and again in 1973, the most dramatic change came, as Senator Buchanan outlined for us, in 1982.

Les noms des honorables sénateurs Rossiter, Bonnell et Perrault substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan, Rompkey et Kirby (28 février).
The names of the Honourable Senators Rossiter, Bonnell and Perrault substituted for those of the Honourable Senators Buchanan, Rompkey and Kirby (February 28).

Les noms des honorables sénateurs Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand et Rompkey (18 février).
The names of the Honourable Senators Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand and Rompkey (February 18).

COMITÉ PERMANENT DE L'ÉNERGIE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES NATURELLES Les honorables sénateurs Buchanan, Butts, Cochrane, Ghitter, *Graham (ou Carstairs), Gustafson, Hays, Kirby, *Lynch-Staunton (ou Kinsella (intérimaire)), Spivak, Stanbury, Rompkey, Taylor et Watt.
STANDING COMMITTEE ON ENERGY, THE ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES The Honourable Senators Buchanan, Butts, Cochrane, Ghitter, *Graham (or Carstairs), Gustafson, Hays, Kirby, *Lynch-Staunton (or Kinsella (acting)), Spivak, Stanbury, Rompkey, Taylor and Watt.