Vertaling van "comeau et rompkey " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]
Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

Loi concernant la ville de Baie-Comeau
An Act respecting the town of Baie-Comeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau: Le sénateur Rompkey vient de soulever un point très important.
Senator Comeau: Senator Rompkey just raised an extremely important point.

et Les honorables sénateurs : Cochrane, *Cowan (ou Tardif), Fox, C.P., Frum, Housakos, Jaffer, *LeBreton, C.P (ou Comeau), Merchant, Rompkey, C.P., Seidman, Zimmer
and The Honourable Senators: Cochrane.*Cowan (or Tardif), Fox, P.C., Frum, Housakos, Jaffer, *LeBreton, P.C (or Comeau), Merchant, Rompkey, P.C., Seidman, Zimmer

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses à des questions orales posées par l'honorable sénateur Rompkey, le 31 octobre 2006, concernant le Bureau de l'équité en milieu de travail, la suppression des services dans la région Atlantique, et par le sénateur Grafstein, le 31 octobre et le 8 novembre 2006, concernant l'augmentation du salaire minimum des travailleurs sous réglementation fédérale.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two responses to oral questions raised in the Senate by Senator Rompkey, on October 31, 2006, regarding the Workplace Equity Office, closure of services in Atlantic region, and by Senator Grafstein, on October 31 and November 8, 2006, regarding the increase of minimum wage in federal jurisdiction.

Les honorables sénateurs Adams, Baker, C.P., Campbell, Comeau, Cowan, Forrestall, Gill, Hubley, Johnson, Meighen, Rompkey, C.P. et Watt
The Honourable Senators Adams, Baker, P.C., Campbell, Comeau, Cowan, Forrestall, Gill, Hubley, Johnson, Meighen, Rompkey, P.C. and Watt

La formule a été modifiée en 1967 puis en 1973, mais comme le sénateur Buchanan nous l'a expliqué, le changement le plus important, auquel ont aussi fait référence les sénateurs Comeau et Rompkey, a été apporté en 1982.
While changes were made in the formula in 1967 and again in 1973, the most dramatic change came, as Senator Buchanan outlined for us, in 1982.