Vertaling van "sénateurs berntson corbin " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Berntson, Bolduc, Carney, Corbin, De Bané, Doody, Grafstein, Lynch-Staunton, Stewart, Stollery et Whelan (12)
Members of the committee present: The Honourable Senators Anderson, Berntson, Bolduc, Carney, Corbin, De Bané, Doody, Grafstein, Lynch-Staunton, Stewart, Stollery and Whelan (12)

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les sénateurs Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) et Stanbury forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de Président pro tempore; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le comité de sélection devra soumettre, avec toute la diligence possible, les noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) and Stanbury be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a senator to preside as Speaker pro tempore; and (b) the senators to serve on the several select committees during the present session; and to report with all convenient speed the names of the senators so nominated.

Les sénateurs Doody, Berntson, Prud'homme, Corbin, Louis et Fernand Robichaud, St. Germain et Buchanan, pour ne nommer que ceux-là, n'ont rien à apprendre du Parti réformiste sur la participation à des élections ou sur le service au sein de conseils municipaux, d'assemblées législatives provinciales ou à la Chambre des communes.
People such as Senators Doody, Berntson, Prud'homme, Corbin, Louis and Fernand Robichaud, St. Germain, and Buchanan, have nothing to learn from the Reform Party about running for public office or serving as elected members of legislatures at the municipal, provincial or federal levels.

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) et Stanbury forment un Comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de président pro tempore; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra faire rapport, avec toute la diligence possible, des noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to Rule 85(1), the Honourable Senators Berntson, Corbin, Hébert, Kinsella, Olson, Petten, Phillips, MacDonald (Halifax) and Stanbury be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore; and (b) the Senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the Senators so nominated.