Traduction de «sénateurs beaudoin doyle » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Beaudoin, Doyle, Gigantès, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Moore et Pearson (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Beaudoin, Doyle, Gigantès, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Moore and Pearson (9).

Le sénateur Doyle: C'est sans doute dans la même veine que les propos du sénateur Pearson, du sénateur Beaudoin et du sénateur Nolin.
Senator Doyle: Perhaps I would describe it as an extension of what Senator Pearson, Senator Beaudoin and Senator Nolin have been talking about.

Les sénateurs Beaudoin, Doyle, Jessiman et Nolin, de l'autre côté, et les sénateurs Gigantès, Lewis, Losier-Cool, Milne et Pearson sont rarement, voire jamais absents.
Senators Beaudoin, Doyle, Jessiman and Nolin on the other side, and Senators Gigantès, Lewis, Losier-Cool, Milne and Pearson are rarely, if ever, absent.

À peine arrivée au Sénat, par le même processus infâme que lui semble-t-il, comme le sénateur Beaudoin et le sénateur Keon, je suis allée voir le sénateur Doyle à maintes reprises pour obtenir des conseils, me faire encourager, parfois me faire gronder, ou y trouver à l'occasion une dose d'optimisme.
When I first came to the Senate, through the same nefarious route as apparently he did, as well as Senator Beaudoin and Senator Keon, I went to Senator Doyle on many occasions for advice, for comfort, for the occasional scolding, for the occasional dose of optimism.

L'honorable sénateur Doyle propose, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Doyle moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.