Vertaling van "sénateurs auront entendu " (Frans → Engels) :

Un certain nombre de représentants du gouvernement de haut niveau comparaîtront devant le comité plus tard et ils auront entendu votre question et il se pourrait très bien qu'ils soient en mesure de répondre à la question du privilège parlementaire pour les sénateurs, qui est soulevée par cette disposition.
A number of senior government officials and officers will be coming back before the committee later on, and they will have heard your question and it may well be that they will be prepared to respond to the issue of parliamentary privilege for senators arising from that.

Les honorables sénateurs m'auront entendu poser des questions à ce sujet à la Commission sur les revendications des Indiens.
Honourable senators will have heard some questions from me to the witnesses from the Indian Claims Commission.

Les sénateurs auront entendu parler de la controverse au sujet de l'interdiction de l'alcool à Natuashish.
Honourable senators will have heard about the controversy regarding the alcohol ban in Natuashish.

Les honorables sénateurs auront entendu que ce groupe qui présente des instances évoque le spectre de la représentation proportionnelle.
Honourable senators have even heard that this group that makes representations is raising the spectre of proportional representation.

Les honorables sénateurs auront entendu des témoignages comme quoi un projet dirigé par l'industrie a toutes les chances d'être chargé de toutes sortes de défauts et voué au désastre.
In some of the testimony honourable senators have heard there is a perception that an industry-led endeavour will be fraught with all sorts of warts and that bad things will happen.