Vertaling van "honorables sénateurs auront entendu " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs auront entendu que ce groupe qui présente des instances évoque le spectre de la représentation proportionnelle.
Honourable senators have even heard that this group that makes representations is raising the spectre of proportional representation.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, il faut aussi penser que les honorables sénateurs auront besoin de précisions sur certains passages de l'intervention du sénateur Tkachuk, ce qui pourrait faire durer le débat encore une heure.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, there is another consideration, and that is that honourable senators need clarification of some of the things which Senator Tkachuk has said, and the debate could go on for another hour.

L'honorable Marcel Prud'homme: Les honorables sénateurs auront peut-être remarqué que le sénateur Carstairs, le sénateur Pearson, le sénateur Cools, le sénateur Cohen et le sénateur Lavoie-Roux sont toutes des femmes.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators may have noticed that Senator Carstairs, Senator Pearson, Senator Cools, Senator Cohen, and Senator Lavoie-Roux are all women.

L'honorable Raymond J. Perrault: Les honorables sénateurs auront peut-être remarqué que je ne suis pas toujours d'accord avec l'honorable Pat Carney, autre sénateur de la Colombie- Britannique, mais elle soulève là une plainte justifiée que j'ai moi-même faite à quelques reprises.
Hon. Raymond J. Perrault: As honourable senators may have noticed, I am not always in agreement with the Honourable Pat Carney, another senator from the province of British Columbia, but she has made a valid point that I, too, have made over the years.

Les honorables sénateurs auront entendu des témoignages comme quoi un projet dirigé par l'industrie a toutes les chances d'être chargé de toutes sortes de défauts et voué au désastre.
In some of the testimony honourable senators have heard there is a perception that an industry-led endeavour will be fraught with all sorts of warts and that bad things will happen.