Traduction de «sénateurs auraient probablement » (Français → Anglais) :

Il aurait été beaucoup plus sage de la part du gouvernement de proposer un petit amendement auquel tous les honorables sénateurs auraient probablement souscrit.
It would have been wiser for the government to propose a small amendment that all senators would probably have supported.

Le sénateur Meighen: J'ose croire que seules les collectivités les plus importantes en auraient probablement.
Senator Meighen: I would think only larger communities would probably have that.

Si nous nous servions des critères du sénateur, je crois que plusieurs mandataires du Parlement n'auraient probablement pas obtenu leurs postes.
The fact of the matter is that, if one were to use the honourable senator's criteria, I would dare say that several of the officers of Parliament would probably not have made it through the system.

Franchement, honorables sénateurs, si nous n'avions pas entendu directement les détaillants de toute la région et si nous n'avions pas vu les modèles de Mark's Work Wearhouse, à Halifax, de nombreux membres du comité n'auraient probablement pas bien compris les énormes difficultés qui surviennent quand on applique une idée dans la réalité à une population aussi faible.
Frankly, honourable senators, had we not heard directly from retailers all across the region, had we not seen displays like that provided by Mark's Work Wearhouse in Halifax, I am not sure that many committee members would have fully understood the enormous practical difficulties which arise when you move from the concept to the practical implementation of it on such a small population base.

Le sénateur Mitchell : L'exemple des deux ponts que votre frère a construits est d'autant plus intéressant qu'ils auraient probablement été exemptés en vertu de la nouvelle loi.
Senator Mitchell: I was quite taken by your example of your brother's two log bridges.