Vertaling van "sénateur wiebe rédigent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wiebe: Nous espérons être en mesure de rédiger un rapport d'ici la fin du mois de juin.
Senator Wiebe: We are hoping to be able to write a report by the end of June.

Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Wiebe nous dit qu'il est en faveur non pas d'un code de conduite qui serait rédigé et inscrit dans une loi mais bien d'un code que nous établirions nous-mêmes.
Senator Andreychuk: Senator Wiebe is indicating that he is in favour not of a code of conduct that would be developed and included in a statute, but in favour of directing our own affairs and setting our own code.

Je voudrais donc qu'à partir de cela, le sénateur Sparrow et le sénateur Wiebe rédigent des recommandations provisoires avec l'aide de notre attaché de recherche et de notre greffier.
On the basis of that, I would like to hear that Senator Sparrow and Senator Wiebe should do a draft in conjunction with our researcher and our clerk.

Le sénateur Milne: Je propose que le comité de direction rédige un ordre de renvoi qui, dans un premier temps, porterait examen du bilan de la dernière session des travaux du comité portant sur l'étude des exportations de bois d'oeuvre et, dans un deuxième temps, qui reprendrait la suggestion du sénateur Wiebe.
Senator Milne: I suggest that the steering committee draw up an order of reference to look at, first, what happened with the last committee in its study of the softwood lumber and, second, an order of reference along the lines that Senator Wiebe mentioned.

Je suggère que le greffier rédige des recommandations avec l'aide du sénateur Sparrow et du sénateur Wiebe.
In terms of where we go from now, I am going to suggest that the clerk, along with probably Senator Sparrow and Senator Wiebe, write up the recommendations.