Traduction de «sénateur whelan votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Whelan: À la page 4 de votre mémoire, vous dites: «En 1995, Santé Canada a conclu que le MMT ne présentait pas de risques pour la santé».
Senator Whelan: On page 4 of your brief, you state that " Health Canada, in 1995, concluded that MMT is not a health concern" .

Le sénateur Whelan: À la page 5 de votre mémoire, sous le titre: «L'établissement de normes: la consultation d'autres parties», vous dites:
Senator Whelan: On page 5 of your brief, under the heading " The Standard-Setting Process: Consulting with Other Parties," you indicate:

Le sénateur Whelan: Votre directeur général aurait certainement quelque chose à dire, sinon il n'aurait pas rédigé cela.
Senator Whelan: Your executive director certainly must have or he would not have put it in writing.

Sénateur Whelan, nous vous remercions de votre participation et nous vous remercions de votre amitié.
Senator Whelan, we thank you for your participation and we thank you for your friendship.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Whelan, votre temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Whelan, your time has expired.