Vertaling van "sénateur watt votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Watt : Vous parlez d'élire les nouveaux sénateurs dans les provinces, qu'ils soient élus par la population, mais dans un sens, ces sénateurs sont des représentants de votre gouvernement provincial.
Senator Watt: You are talking about electing new senators from the province, elected by the people, but in a sense those are the representatives of your provincial government.

Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je porte à votre attention le fait que le sénateur Watt, lors du dépôt de ce rapport, a demandé la permission d'étudier ce rapport plus tard aujourd'hui.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I draw to your attention the fact that Senator Watt sought leave to have his report considered later today.

- Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention à tous, à l'étape de la troisième lecture du projet de loi S-5, sur une question que l'honorable sénateur Watt a soulevée auprès de notre caucus relativement aux peuples autochtones.
She said: Honourable senators, in speaking on third reading of this bill, I want to bring to the attention of all of you a concern with respect to aboriginal people which was raised with members of our caucus by the Honourable Senator Watt.

Je voudrais attirer votre attention sur un passage d'un document que notre collègue, le sénateur Watt, avait fait circuler en février 1990 sur le comité sénatorial permanent des peuples autochtones, ses fonctions éventuelles, et son rôle au sein du Sénat.
I should like to bring to your attention words from a document circulated by our colleague Senator Watt in February of 1990 regarding the Standing Senate Committee on Aboriginal Affairs, its possible functions, and the role of the committee within the Senate.

Sénateur Rivest, étant donné que je pense que le sénateur Watt a aussi un amendement à l'article 5, pourrions-nous discuter de son amendement pendant que le vôtre est distribué?
Senator Rivest, perhaps, since I believe Senator Watt also has an amendment to clause 5, might we discuss his amendment while yours is being distributed?