Traduction de «sénateur watt jeudi » (Français → Anglais) :

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'appuie les amendements proposés par le sénateur Watt jeudi dernier.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to support the amendments proposed by Senator Watt last Thursday.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, jeudi dernier, lorsque j'ai proposé l'ajournement du débat relativement à ce projet de loi, j'ai mentionné que je voulais me pencher sur l'intervention faite par le sénateur Watt et c'est ce que j'ai fait.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I mentioned on Thursday, when I took the adjournment of the debate on this matter, that I wanted to review the intervention by our colleague Senator Watt, which I have been studying.

Dans son discours de jeudi dernier, le sénateur Watt a mentionné l'analyse effectuée par le professeur Buchanan pour le compte du conseil privé.
In his speech last Thursday, Senator Watt referred to the analysis prepared for the Privy Council Office by Professor Buchanan.

L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, le 29 octobre 1998, je proposerai:
Notice of Motion to Authorize Committee to Permit Electronic Coverage Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, October 29, 1998, I will move:

L'honorable sénateur Cools propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture jeudi prochain, le 10 juin 1999.
The Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Watt, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, June 10, 1999.