Traduction de «sénateur watt hier » (Français → Anglais) :

Par la même occasion, je voudrais mentionner aux honorables sénateurs que j'appuie également l'amendement déposé par notre collègue le sénateur Watt, hier, et je vais expliquer rapidement pourquoi.
I would also like to mention to honourable senators that I support the amendment proposed yesterday by our colleague, Senator Watt, and I will quickly explain why.

Mary Simon, présidente, Inuit Tapiriit Kanatami : Sénateur LeBreton, sénateurs, mesdames et messieurs, sénateur Watt et sénateur Adams, les événements d'hier feront date.
Mary Simon, President, Inuit Tapiriit Kanatami: Senator LeBreton, senators, ladies and gentlemen, Senator Watt and Senator Adams, yesterday's event will go down in history.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je voudrais joindre ma voix à celle de mon estimé collègue, le sénateur Watt, pour remercier tous les sénateurs de l'aide qu'ils m'ont accordée au Sénat, pour leur gentillesse et pour leur appui à tout le travail qui a rendu possible la cérémonie d'excuses historiques d'hier.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I wish to echo my esteemed colleague, Senator Watt, in thanking all honourable senators for the support that they have given me in the Senate, for their kindness and for their support of all the work that went toward the historic apology yesterday.

Le sénateur Watt m'informait hier qu'il a été empêché, à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, de prendre la parole lors de la période réservée aux déclarations des sénateurs, parce que nous rendions hommage à notre regretté collègue, le sénateur Forrestall.
Senator Watt informed me yesterday that, on National Aboriginal Day, he was not permitted to speak during the time reserved for Senators' Statements, because we were paying tribute to our late colleague, Senator Forrestall.

L'honorable Bill Rompkey: J'aimerais demander au sénateur Kinsella de répondre à la question que le sénateur Watt a posée hier.
Hon. Bill Rompkey: I wish to ask Senator Kinsella to comment on the question that was raised by Senator Watt yesterday.