Vertaling van "sénateur watt cette instruction vaut " (Frans → Engels) :

Sénateur Watt, cette instruction vaut également pour vous puisque vous êtes inscrit sur la liste.
Senator Watt, this is an instruction to you too because you are on the list.

Lorsqu'une entreprise d'investissement agit sur instruction donnée par un client de prêter des instruments financiers, et lorsque cette instruction vaut consentement de conclure l'opération, l'entreprise d'investissement devrait conserver des éléments de preuve permettant de le démontrer.
Where an investment firm is acting on a client instruction to lend financial instruments and where this constitutes consent to entering into the transaction, the investment firms should hold evidence to demonstrate this.

Le sénateur Chaput : Dans l'application de cette Charte que nous avons, dans la réalité de tous les jours, est-ce que vous seriez d'accord avec moi lorsque je dis que, si je prends l'exemple du sénateur Watt, quand il est au Sénat, il n'y a pas mieux qu'une personne qui vient de cette réalité pour nous sensibiliser à ces besoins?
Senator Chaput: With the application of our current charter, in our day-to-day lives, would you agree with me when I say that if we take the example of Senator Watt, when he is in the Senate, no one is in a better position to make us aware of the needs than someone who comes from that reality?

Il vaut la peine de signaler que c'est le sénateur Watt qui, avec le sénateur Willie Adams, a fait adopter l'inuktitut comme langue officielle au Sénat.
Of particular note, along with Senator Willie Adams, Senator Watt has spearheaded the introduction of Inuktitut as an official language in the Senate.

Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, le budget fait plus de 400 pages. Sachant qu'il y a là un problème budgétaire, mon collègue, le sénateur Watt, travaille sur le dossier depuis nombre d'années pour proposer au gouvernement des moyens de régler cette question d'équité, de justice, reconnaissant que les habitants du Nord jouent un rôle essentiel si nous voulons que le Nord se développe correctement.
Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, with a budget of over 400 pages and knowing there is a fiscal concern in this, my colleague Senator Watt has been working for a number of years to suggest to the government how to handle this question of equity and fairness, recognizing that the people living in the North are playing a vital role to ensure that the North will be developed properly.

Si c'était le cas, le Nunavik, que le sénateur Watt représente, serait idéal pour représenter cette région au Sénat, comme le sénateur l'a fait — pas parce que c'est prévu dans la Constitution, mais parce qu'il a été choisi à cette fin.
If it did, then the area that Senator Watt represents, Nunavik, would be ideally suited to ensure that someone from that region would be in the Canadian Senate and serve to represent that community, as he has done — not by operation of the Constitution, but by virtue of the fact that he was chosen to do that.