Vertaling van "cette instruction vaut " (Frans → Engels) :

Lorsqu'une entreprise d'investissement agit sur instruction donnée par un client de prêter des instruments financiers, et lorsque cette instruction vaut consentement de conclure l'opération, l'entreprise d'investissement devrait conserver des éléments de preuve permettant de le démontrer.
Where an investment firm is acting on a client instruction to lend financial instruments and where this constitutes consent to entering into the transaction, the investment firms should hold evidence to demonstrate this.

Sénateur Watt, cette instruction vaut également pour vous puisque vous êtes inscrit sur la liste.
Senator Watt, this is an instruction to you too because you are on the list.

Sa ténacité dans cette affaire lui vaut, certes, d'être emprisonné pour outrage au tribunal, mais il influence la réforme en profondeur de l'instruction publique.
His tenacity earned him jail time for contempt of court. Later, he influenced the in-depth reform of public education.