Vertaling van "sénateur wallin j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallin : J'aimerais revenir brièvement sur ce que vous avez dit au sujet des modalités.
Senator Wallin: Just a quick point on your reference earlier to modalities.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Wallin : J'aimerais revenir sur le point soulevé par le sénateur Joyal, car il s'agit d'une question qui me trouble.
Senator Wallin: I want to come back to the point raised by Senator Joyal because it troubles me.

Le sénateur Wallin : J'aimerais apporter une précision à la question soulevée par le sénateur Lang.
Senator Wallin: I have a clarification to Senator Lang's point.

Le sénateur Wallin : J'aimerais connaître votre avis sur deux choses, à savoir le concept de centre du savoir et celui de grand manitou de l'information.
Senator Wallin: I want your response to two points, whether it is the question of creating a centre of knowledge or the notion of a czar.

M. Rudner : Sénateur Wallin, j'aimerais répondre au premier segment de votre question, sur la culture de la sécurité du Canada.
Mr. Rudner: Senator Wallin, I want to address the first part of your question, which was Canada's security culture.