Traduction de «sénateur wallace croyez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Croyez-vous que l'exigence de déclaration obligatoire imposée aux fournisseurs de services Internet soit une nette amélioration par rapport au système de déclaration volontaire actuel?
Senator Wallace: Do you see the mandatory reporting requirement of ISPs as a significant improvement over the voluntary system that exists today?

Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?
Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.

Le sénateur Wallace : Vous avez clairement indiqué dans votre exposé, messieurs, que vous appuyez le projet de loi C-15 et son objectif. Vous croyez, je pense, qu'il améliorera l'efficacité de la réglementation et qu'il aboutira à des investissements dans le Nord, à la création d'emplois et à toutes les autres retombées que cela suppose.
Senator Wallace: Gentlemen, in your presentation, you've made it clear that you're supportive of Bill C-15 and its aim, and I think you believe it will improve regulatory efficiency and effectiveness and that will lead to investment in the North, jobs and all that goes with that.

Le sénateur Wallace : Sénateur, j'ai écouté très attentivement ce que vous aviez à dire, en particulier au sujet de la façon dont vous avez catégorisé les demandes de remboursement qu'a faites la sénatrice Wallin et du fait que 121 d'entre elles ont été rejetées.
Senator Wallace: Senator, I have listened very carefully to what you have had to say, in particular on this issue of the way you have categorized the claims that Senator Wallin has made, the 121 that were rejected.

Le sénateur Wallace : Si je vous pose cette question, c'est parce que vous nous avez clairement dit tout à l'heure que vous croyez que le projet de loi C-38 abolit le droit ancestral de pêcher pour s'assurer une subsistance convenable.
Senator Wallace: The reason I ask that is because, as you clearly stated earlier, your view that the Aboriginal right to fish for a moderate livelihood has been removed by Bill C-38.