Traduction de «sénateur voudrait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Prud'homme: D'abord, madame le sénateur voudrait- elle bien s'asseoir?
Senator Prud'homme: First, would the honourable senator sit down?

Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur voudrait-elle répondre à une question?
Senator Kinsella: Would the honourable senator entertain a question?

L'honorable Consiglio Di Nino: Madame le sénateur voudrait-elle répondre à une question?
Hon. Consiglio Di Nino: Would the Honourable Senator Carstairs entertain a question?

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur voudrait-elle nous dire pourquoi elle pense que le ministère a retardé si longtemps l'étude du dossier alors qu'on a consacré des efforts si importants à ce programme?
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, would the honourable senator indicate her thoughts on why the department has held this up for such a long period of time when such great efforts have been put into the program?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux voudrait-elle nous expliquer la nature de l'étude proposée?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might Senator Chalifoux give us an explanation as to the nature of the study that is being proposed?