Traduction de «sénateur voudrait bien » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Le sénateur voudrait bien que je réponde à sa question, mais je crois que le premier ministre a dit — et cela est clair dans notre programme — que nous croyons toujours que les sénateurs devraient être soumis à un processus de sélection.
Senator LeBreton: As much as I know that the honourable senator would love me to answer that question, I believe that the Prime Minister has indicated — and it is clear in our election platform — that we still believe that senators should go through a selection process.

Le 9 mai 2007, j'ai posé une question concernant les places en garderie créées en vertu des politiques du gouvernement, et je me demande si le sénateur voudrait bien me dire quand j'aurai une réponse à cette question.
I asked a question on May 9, 2007 regarding child care spaces created under government policies and I am wondering if the honourable senator would let me know when I will have an answer to that question.

Je me demande si l'honorable sénateur voudrait bien demander une prolongation de son temps de parole aux fins d'une question.
I wonder if the honourable senator would ask for extension of time for a question.

Son Honneur le Président : Je me demande si l'honorable sénateur voudrait bien attendre un moment.
The Hon. the Speaker: I wonder whether the honourable senator would just hold that for a moment.

Le sénateur Bryden: Est-ce que l'honorable sénateur voudrait bien lire de nouveau l'article?
Senator Bryden: Would the honourable senator read that section again?