Vertaling van "lebreton le sénateur voudrait bien " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Le sénateur voudrait bien que je réponde à sa question, mais je crois que le premier ministre a dit — et cela est clair dans notre programme — que nous croyons toujours que les sénateurs devraient être soumis à un processus de sélection.
Senator LeBreton: As much as I know that the honourable senator would love me to answer that question, I believe that the Prime Minister has indicated — and it is clear in our election platform — that we still believe that senators should go through a selection process.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur est bien mal placé pour parler de crédibilité et d'engagements internationaux quand on sait que son gouvernement a signé un accord qu'il n'a jamais eu l'intention de mettre en œuvre.
Senator LeBreton: The honourable senator should not be talking about credibility and about making international commitments when his government signed an agreement that they knew full well they would never implement.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur a bien dit qu'il s'agissait d'allégations.
Senator LeBreton: I heard the honourable senator point out that these are allegations.

Je me demande si l'honorable sénateur voudrait bien demander une prolongation de son temps de parole aux fins d'une question.
I wonder if the honourable senator would ask for extension of time for a question.

Le sénateur Bryden: Est-ce que l'honorable sénateur voudrait bien lire de nouveau l'article?
Senator Bryden: Would the honourable senator read that section again?