Vertaling van "sénateur tkachuk vous avez abordé certaines " (Frans → Engels) :

En répondant aux questions du sénateur Dallaire, vous avez abordé certaines des miennes.
Your answers to some of Senator Dallaire's questions touched on some of my questions.

Vous avez déclaré que vous ne croyez pas que le registre protège les femmes et la société, vous avez abordé certains aspects de la chose dans votre réponse à la question posée par le sénateur Fraser.
You made a statement that you do not think the registry protects women or society, and you touched upon some aspect of that when you were answering Senator Fraser's question.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais aborder la question des mandats de huit ans, de même que celle de l'indépendance que vous avez soulevée tous les deux.
Senator Tkachuk: I want to touch on the eight year term, as well as the question of independence raised by both of you.

Vous avez abordé certaines questions vous-même.
There are certain issues that you touched on yourself.

Vous avez abordé certains des aspects que je souhaitais traiter dans ma question complémentaire.
You touched on some of the issues that I wanted to ask in my supplementary.

Verheugen, Commission . - (DE) Madame Maes, vous avez abordé certains points très délicats et je vous répondrai de façon très claire.
Verheugen, Commission (DE) Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply.

Verheugen, Commission. - (DE) Madame Maes, vous avez abordé certains points très délicats et je vous répondrai de façon très claire.
Verheugen, Commission (DE) Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply.

Vous avez pris bonne note du conseil de votre députée et vous l’avez suivi en allant droit au but: vous avez abordé les questions qui font actuellement l’objet de controverses et vous êtes exprimé très clairement concernant certaines lignes directrices qui sont nécessaires afin de poursuivre la construction de l’Europe.
You have taken note of the advice given to you by the honourable Member. You have followed her advice and got to the point: you have dealt with the issues that are currently controversial today and you have spoken very clearly about certain guidelines that are necessary in order to carry on constructing Europe.

Le sénateur Tkachuk : Vous avez abordé certaines questions auxquelles vous attachez de l'importance en ce qui concerne le recrutement et le maintien d'un nombre suffisant de recrues.
Senator Tkachuk: You mentioned a number of important issues for you on the recruitment level and maintaining a healthy number of recruits.

Le sénateur Tkachuk : Vous avez indiqué que vous faisiez face à certains problèmes dans le cadre de la transformation, mais que vous pensez être en train de les régler.
Senator Tkachuk: You mentioned that you had some issues in the transformation but that you believe you are getting over the problems.