Traduction de «sénateur tkachuk puisse venir ici défendre » (Français → Anglais) :

Je propose, en toute équité, puisque cette séance d'organisation a été convoquée à la dernière minute, que le sénateur Tkachuk puisse venir ici défendre sa position.
I would propose, in fairness, since this organizational meeting was put together quickly, that Senator Tkachuk have an opportunity to be here and to present his position.

La sénatrice LeBreton : Sénateur Mitchell, pour l'instant, le sénateur Tkachuk n'est pas ici pour se défendre.
Senator LeBreton: Senator Mitchell, at this point in time, Senator Tkachuk is not here to defend himself.

Le sénateur Massicotte ou les responsables de la société Alexis Nihon devraient avoir l'occasion de venir ici avec leurs conseilleurs juridiques pour défendre leurs droits.
Senator Massicotte or Alexis Nihon should have the opportunity also to bring legal representation here to defend their rights before us.

Le sénateur Meighen: Je crois qu'il y a une distinction entre le fait que la Commission des valeurs mobilières puisse venir examiner mes propres dossiers personnels et le fait qu'elle vienne dans mon bureau pour examiner les dossiers du sénateur Tkachuk qui sont en ma possession étant donné que je suis son avocat.
Senator Meighen: I make a distinction between the Securities Commission coming in and looking at my personal records, and coming into my office and looking at Senator Tkachuk's records that I have by reason of the fact that I am his lawyer.

Le sénateur Tkachuk: Je ne suis pas ici pour défendre les annonceurs.
Senator Tkachuk: I am not here to defend the advertisers or to be an advocate for the advertisers.