Vertaling van "sénateur tkachuk madame le leader veut " (Frans → Engels) :

– (SK) Madame la Présidente, si l’Union européenne veut stimuler la compétitivité et devenir un leader mondial en matière d’innovation, il faut garantir comme il se doit son potentiel créatif.
– (SK) Madam President, if the European Union is to boost competitiveness and become a world leader in innovation, its creative potential must be adequately secured.

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être déposer au Sénat des documents indiquant comment le gouvernement du Canada sait où va l'argent recueilli au Canada par le Hezbollah, et dépensé Dieu sait comment; mais de toute évidence le Hezbollah l'utilise pour commettre des actes terroristes ou pour recruter des terroristes qui n'ont qu'un objectif en tête, éliminer Israël.
Senator Tkachuk: Perhaps the Leader of the Government in the Senate could table in this chamber documents that indicate how the Government of Canada knows where the money that is being collected in Canada by Hezbollah is going and being spent, who knows where. Obviously it is being spent by the Hezbollah organization, I believe, for terrorism or the recruitment of terrorists who have only one aim in mind, and that is to eliminate Israel.

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également nous dire quels montants, par entreprise et par province, ont déjà été puisés dans ce budget?
Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate also provide the amounts, by firm and by province, that have been used out of this budget?

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader veut-elle dire que si un policier abuse de ses pouvoirs et se livre, par exemple, à des voies de faits, la victime doit en saisir les tribunaux et qu'il n'y a personne à qui elle peut rapporter la chose?
Senator Tkachuk: Is the leader telling me that if a police officer abuses his power and assaults someone, for example, that person must go to court and that he cannot report it to someone?

Le sénateur Moore : Madame le leader veut-elle dire aux sénateurs et aux Canadiens que, lorsque les coûts du programme ont été présentés au gouvernement, le coût d'exploitation et d'entretien de la flotte a été laissé de côté?
Senator Moore: Is the leader telling the chamber and Canadians that when the costs of this program were presented to them the costs of operating and maintaining the fleet of airplanes were not included?

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire combien de temps encore, de l'avis du gouvernement fédéral, ce processus durera?
Senator Tkachuk: Can the Leader of the Government in the Senate tell us how much longer the federal government believes these proceedings will take?