Vertaling van "sénateur thompson quitter notre " (Frans → Engels) :

Encore une fois, je pense que nous voulons tous voir le sénateur Thompson quitter notre Chambre, à moins qu'il déclare soudainement qu'il est maintenant capable de travailler et d'assumer un rôle actif au Sénat pour les deux années qu'il lui reste.
Again, I think we all want to see Senator Thompson leave this chamber, unless he can come to us suddenly and say, " Now I am able to work and finish my two years that are left, actively, as I should" .

Honorables sénateurs, je vais voter pour l'adoption du rapport, parce qu'il est évident qu'on aurait dû depuis longtemps prendre des mesures au sujet de notre collègue, le sénateur Thompson et parce que j'accepte, car je n'ai pas d'autre choix, la garantie selon laquelle il est implicite dans le rapport du comité que nous pouvons nous appuyer sur de solides bases juridiques et constitutionnelles pour prendre les mesures que nous sommes sur le point de prendre, semble-t-il.
Honourable senators, I will vote for the adoption of the report because it is obvious that action on the matter of our colleague Senator Thompson is long overdue, and because I accept - having no alternative - the assurance that is implicit in the committee report that we are on solid legal and constitutional ground in doing what we are apparently about to do.

Je tiens à dire ceci à notre honorable collègue: pour ce qui est de la procédure, avons-nous formulé une accusation précise contre le sénateur Thompson et lui avons-nous donné l'occasion de répondre aux questions des sénateurs Lawson et Lucier?
I say to the honourable senator: As a question of process, have we given a specific charge to Senator Thompson and given him an opportunity to respond to the questions of Senators Lawson and Lucier?

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je n'ai pas grand-chose à dire au sujet de notre collègue, le sénateur Thompson.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I do not have very much to say about the particular case of our friend Senator Thompson.

Honorables sénateurs, ma famille et moi n'avons pas choisi de quitter notre pays de naissance, l'Ouganda, et de venir ici en abandonnant tout.
Honourable senators, my family and I did not choose to leave my home country of Uganda and come here with nothing.