Vertaling van "sénateur taylor semble " (Frans → Engels) :

Le sénateur Taylor semble trouver cela amusant.
Senator Taylor seems to find this amusing.

Honorables sénateurs, semble-t-il qu'hier la discussion a été tout simplement suspendue parce que durant la même période, le sénateur Joyal posait des questions au sénateur Taylor.
Honourable senators, it seems that, yesterday, the debate was simply suspended, because, during the same period, Senator Joyal was putting questions to Senator Taylor.

Pour reprendre les propos du sénateur Cools, il semble y avoir confusion quant à l'objectif de la motion, comme nous l'a signalé le sénateur Lynch-Staunton en posant une question au sénateur Taylor.
In attempting to follow what Senator Cools has said, there seems to be a certain ambiguity about what the motion means, and that has been drawn to our attention by Senator Lynch-Staunton's question to Senator Taylor.

Le sénateur Taylor: Il semble y avoir un important exode de sénateurs.
Senator Taylor: There seems to be a mass exodus of senators from the chamber.

Le sénateur Taylor: Le sénateur Tkachuk semble avoir répondu à sa propre question.
Senator Taylor: It seems Senator Tkachuk has answered his own question.