Traduction de «sénateur tardif nous » (Français → Anglais) :

A ma droite, nous avons le sénateur Fernand Robichaud du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta, et le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick. À ma gauche, le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse et le sénateur Murray de l'Ontario.
To my right, we have Senator Fernand Robichaud from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta, and Senator Losier-Cool from New Brunswick; on my left, Senator Comeau from Nova Scotia and Senator Murray from Ontario.

Honorables sénateurs, nous sommes maintenant saisis de deux amendements présentés par le sénateur Tardif, avec l'appui du sénateur Cowan.
Honourable senators, we have before us to date two amendments made by Senator Tardif and seconded by Senator Cowan.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Tardif n'a peut-être pas écouté ma première réponse, parce que nous faisons exactement le contraire.
Senator LeBreton: Honourable senators, perhaps Senator Tardif did not listen to my first answer, because we are doing just the opposite.

À ma droite, nous avons le sénateur Tardif de l'Alberta; le sénateur Losier- Cool du Nouveau-Brunswick et finalement le sénateur Jaffer de la Colombie-Britannique.
To my right, we have Senator Tardif from Alberta; Senator Losier-Cool from New Brunswick and finally, Senator Jaffer from British Columbia.

À mon extrême droite, nous avons le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Losier-Cool, également du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif, de l'Alberta.
To my far right, we have Senator Robichaud from New Brunswick, Senator Losier-Cool, who is also from New Brunswick, and Senator Tardif from Alberta.