Traduction de «extrême droite nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti politique d'extrême droite
extreme right-wing political party

extrême-droite
extreme right

groupe d'extrême droite
extremist right-wing group

extrême droite
extreme right

groupe de l'extrême droite/gauche
angularly opposite

Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est toute notre société qui a le devoir de barrer la route à l’antisémitisme, que nous devons combattre, d’où qu’il vienne – que ce soit de l’extrême droite, de l’extrême gauche ou d’extrémistes islamistes.
Our entire society has a duty to prevent Anti-Semitism and we must fight it on every corner – whether on the extreme right or the extreme left or when it is instigated by extreme Islamists.

Nous n'entendons pas gouverner en nous pliant aux exigences de l'extrême droite ou de l'extrême gauche, mais en adoptant une approche pondérée.
We will not govern on the extremes of the right or the extremes of the left.

Le commissaire Hahn a ajouté que le rapport annuel de cette année sur la Turquie arrivait à un moment très important pour ce pays et pour ses relations avec l'UE: «Nous sommes extrêmement préoccupés par la dégradation de la situation en matière d'état de droit et de démocratie à la suite de la tentative manquée de coup d'État.
Commissioner Hahn added that this year's annual report on Turkey comes at a very important point in time for Turkey and for EU-Turkey relations: "We are gravely concerned about the degradation of the rule of law and democracy unfolding in the aftermath of the failed coup attempt.

Par conséquent, si je me débarrasse des points de vue situés à l'extrême droite et à l'extrême gauche dans ce Parlement, nous obtiendrons alors un résultat dont nous serons tous très satisfait et qui nous permettra de vivre très heureux.
If I therefore remove the far right and far left views in this House, we shall then have a result with which we are all very satisfied and with which we can all live very happily.

Le premier ministre s'est alors dit: « Pourquoi ne pas nommer la candidate allianciste et réformiste d'extrême droite, Mme Kerry-Lynne Findlay? » Nous savons tous que le premier ministre pense que le Tribunal canadien des droits de la personne brime nos libertés fondamentales.
The Prime Minister said to himself, “Why not appoint the extreme right-wing Alliance-Reform candidate, Kerry-Lynne Findlay?” We all know that the Prime Minister thinks the Canadian Human Rights Tribunal interferes with our basic freedoms.

Nous sommes confrontés aujourd’hui à une évolution préoccupante en Europe: en Slovaquie, des sociaux-démocrates s’allient à l’extrême droite pour former un gouvernement; en Pologne, on observe une évolution similaire; en Hollande, le gouvernement de centre-droit, pour rester au pouvoir, s’allie avec l’extrême droite populiste.
We are currently facing a worrying development in Europe: in Slovakia, the social democrats are allying themselves with the extreme right to form a government; similar developments are taking place in Poland; and in the Netherlands, the centre-right government, in an attempt to hold on to power, is forming an alliance with the populist extreme right.

Aujourd’hui, nous nous retrouvons une fois encore en train d’en débattre, dans une situation où nous avons des discours de l’extrême droite et de l’extrême gauche de notre Parlement pour soutenir le marché, ce dont je me félicite particulièrement en tant que membre du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Today we find ourselves debating it once again, in a situation in which we have speeches from the far right to the far left of our Parliament in support of the market, something that, as a Member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I particularly welcome.

Des eurosceptiques - dont beaucoup d'extrême gauche et d'extrême droite - nous ont dit récemment que nous ne devrions pas octroyer la décharge car le système comptable pose encore trop de problèmes.
We have been told in recent days by Eurosceptics – many of them on the extreme left and right – that we should not be granting discharge because there are still too many concerns about the accounting system.

M. Keith Brown, membre de l'Alliance européenne, a précisé que la montée des mouvements extrémistes dépassait les frontières de la France et des Pays-Bas, thème dont on a beaucoup parlé. Au Royaume-Uni également, nous avons vu trois représentants locaux issus du British National Party, parti d'extrême droite, se faire élire dans le nord de l'Angleterre.
Keith Brown of the European Alliance pointed out that the rise of extremist movements went beyond France and the Netherlands, which have been much discussed: In the United Kingdom too, we have seen three local representatives elected from the extreme right British National Party in the north of England.

Est-ce qu'un gouvernement d'extrême droite, par exemple, qui pourrait être formé du Parti réformiste, dirait aux députés du NPD: «Parce que vous êtes d'extrême gauche, nous allons vous
Would an extreme right wing government, which could be a Reform government, tell NDP members that, since they represent the extreme left, they will be punished by not getting their pensions?