Traduction de «sénateur tannas deux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tannas : Je veux bien comprendre : si les Stó:lō signent ce qui est proposé, est-ce que le processus proposé pourrait comporter un résultat obligatoire pour les deux parties?
Senator Tannas: I want to get this clear: If Stó:lō signed on to what has been proposed, would there ever be an outcome binding on both parties that would come from the process being proposed?

Le même avis visant à couper court à l'étude et au débat a aussi été donné le même jour au sujet du projet de loi C-9, après un seul discours à l'étape de la troisième lecture, celui du sénateur Tannas. Deux projets de loi d'initiative ministérielle; deux discours prononcés par des partisans du gouvernement; et deux avis pratiquement automatiques de motion d'attribution de temps de la part du gouvernement à la suite de ces discours.
The same notice to prevent further consideration and debate was also given that day on Bill C-9, after only Senator Tannas had spoken at third reading — two government bills; two speeches by supporters of the government; and two virtually automatic notices of time allocation by the government following those speeches.

L'honorable Scott Tannas : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à mon collègue et ami, Peter McSheffrey, un des deux Canadiens décédés le vendredi 17 janvier dernier lors d'une attaque perpétrée par un kamikaze et deux hommes armés dans un restaurant libanais très fréquenté de Kaboul.
Hon. Scott Tannas: Honourable senators, I rise to pay tribute to my colleague and friend Peter McSheffrey. He was one of two Canadians killed when a suicide bomber and two gunmen attacked a popular Lebanese restaurant in Kabul on Friday, January 17.

L'honorable Scott Tannas : Honorables sénateurs, il y a deux mois, j'ai fait mon entrée au Sénat.
Hon. Scott Tannas: Honourable senators, two months ago I entered this chamber for the first time.

Le sénateur Tannas : Les gens présentement sur la liste ont donc deux façons d'interjeter appel s'ils sont retirés de la liste de départ, n'est-ce pas?
Senator Tannas: So the people on the list right now have two routes of appeal if they are removed from the original list, correct?