Traduction de «sénateur stratton messieurs » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Messieurs, j'apprécie votre présentation, car c'est la première à proposer des solutions crédibles.
Senator Stratton: Gentlemen, I appreciate your presentation because it is the first one that has put forward credible alternatives.

Le sénateur Stratton : Messieurs, merci de vos exposés très intéressants cet après-midi.
Senator Stratton: Gentlemen, thank you for your very interesting submissions this afternoon.

Le sénateur Stratton : Je vous remercie, messieurs, d'avoir présenté ces exposés intéressants.
Senator Stratton: Thank you, gentlemen, for your interesting presentations.

Le sénateur Stratton: Messieurs, pouvez-vous nous préciser comment les plaintes sont déposées?
Senator Stratton: Gentlemen, could you tell us how a complaint is brought forward?

Le sénateur Stratton aurait une question complémentaire dans la même veine, après quoi j'aimerais beaucoup entendre ce que messieurs Arlow et Langlois pensent de la question de principe évoquée par le sénateur Joyal au sujet de l'article 3, des droits démocratiques et du projet de loi C-2.
Senator Stratton has a supplementary on the point and then I would like to hear from Mr. Arlow and Mr. Langlois on the principle issue raised by Senator Joyal about section 3, the democratic rights and Bill C-2.