Traduction de «sénateur stratton lundi dernier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton : Honorables sénateurs, si c'est ainsi, je propose que le moment de la réunion du comité lundi prochain respecte le calendrier fixé par le greffier du comité.
Senator Stratton: Honourable senators, if that is the case, I would suggest that the meeting next Monday be within the time parameters defined by the committee clerk.

Pour ne pas prolonger indûment mon intervention, j'invite les sénateurs à prendre en compte les observations que j'ai faites en réponse à l'interpellation du sénateur Stratton lundi dernier, ainsi que les questions que j'ai posées et les observations que j'ai faites à la suite du discours du sénateur Carstairs.
In order to shorten the time of my remarks, I would ask senators to take into account the comments I made in response to Senator Stratton's inquiry on Monday of this week, together with my questions and observations following Senator Carstairs' speech.

Le sénateur Stratton : Mon dernier point concerne le commissaire adjoint McDonell.
Senator Stratton: My last point is with respect to Assistant Commissioner McDonell.

En amendement, l'honorable sénateur Stratton propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que la motion, telle que modifiée, soit modifiée par la suppression des mots « le lundi 18 novembre 2002 et ».
In amendment, the Honourable Senator Stratton moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the motion, as modified, be amended by deleting the words ``Monday, November 18, 2002, and''.

En amendement, l'honorable sénateur Murray, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la version française du rapport soit modifiée comme suit : au deuxième paragraphe, ajouter les mots « du lundi au vendredi » après les mots « n'importe quel jour de la semaine »; et
In amendment, the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the French version of the Report be amended as follows: in the second paragraph by adding the words ``du lundi au vendredi'' after the words ``n'importe quel jour de la semaine''; and