Traduction de «stratton mon dernier » (Français → Anglais) :

Je veux remercier personnellement mon ami le sénateur Stratton de sa coopération à l'époque où nous avons dû, en tant que whips, composer avec des situations délicates au cours de la dernière session.
I want personally to thank my friend Senator Stratton for his cooperation when, as whips, we navigated through some difficult issues during the last session.

Pour ne pas prolonger indûment mon intervention, j'invite les sénateurs à prendre en compte les observations que j'ai faites en réponse à l'interpellation du sénateur Stratton lundi dernier, ainsi que les questions que j'ai posées et les observations que j'ai faites à la suite du discours du sénateur Carstairs.
In order to shorten the time of my remarks, I would ask senators to take into account the comments I made in response to Senator Stratton's inquiry on Monday of this week, together with my questions and observations following Senator Carstairs' speech.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, mon sujet favori pour les questions que j'adresse au leader du gouvernement au Sénat maintenant est le Régime de pensions du Canada, dont nous avons parlé tant la semaine dernière que plus tôt cette semaine.
Changes to Canada Pension Plan-Budget for Expenditure on Promotion and Advertising-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, my favourite topic for questions to the Leader of the Government in the Senate right now is the Canada Pension Plan, something we discussed both last week and earlier this week.

Le sénateur Stratton : Mon dernier point concerne le commissaire adjoint McDonell.
Senator Stratton: My last point is with respect to Assistant Commissioner McDonell.

Le sénateur Stratton : L'insistance de plusieurs témoins vers la fin de la semaine dernière pour que les juges se voient accorder un pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne l'imposition des peines obligatoires a soulevé certaines inquiétudes dans mon esprit.
Senator Stratton: I had a concern late last week with the push by several witnesses that judges should be given the discretion insofar as mandatory sentences are concerned.