Vertaling van "sénateur staunton semble laisser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stewart: Le sénateur Angus semble laisser entendre que tout le travail aurait dû être fait avant que le projet de loi nous soit renvoyé et que nous devrions tout approuver sans discussion.
Senator Stewart: Senator Angus seems to imply that all the work should have been done before the bill came here and that we should be a rubber-stamping body.

Le sénateur Watt semble laisser entendre, à la façon dont il voulait clarifier la motion du sénateur Gill, que sous un gouvernement libéral dirigé par Paul Martin, il y aurait de meilleures chances de voir se réaliser cette promesse du livre rouge libéral.
Senator Watt seems to be suggesting in the way he wanted to have clarification brought to the motion of Senator Gill that under a Paul Martin Liberal government there may be a better chance of having that Liberal Red Book promise brought to fruition.

Je me permets de diverger légèrement d'opinion avec le sénateur Taylor, qui semble laisser entendre que toutes les batailles ont été gagnées dans le monde de l'emploi pour les femmes.
I would like to take slight issue with Senator Taylor, who seems to be suggesting that all the battles have been won in the employment world for women.

Honorables sénateurs, la motion présentée par le sénateur Lynch- Staunton semble laisser croire que, si elle était adoptée par le Sénat, les consultations avec les provinces et les différents secteurs de l'industrie cesseraient sur le champ.
Honourable senators, the motion that is being proffered by Senator Lynch-Staunton seems to contemplate that, if this motion were to be adopted by the Senate, all consultation with industry groups and provinces would cease.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, on semble piétiner dans le cas de ces projets de loi d'initiative parlementaire.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, these private bills seem to flounder and go on and on.