Vertaling van "staunton semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton
Victor Martyn Lynch-Staunton Awards

troène de Chine de Staunton
Staunton Chinese privet

fonds Lynch-Staunton
Lynch-Staunton Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable sénateur Lynch-Staunton a soulevé pour la première fois, du moins à notre connaissance et je parle au nom du client aussi la question du prolongement et de l'abrogation, qui semble être coulée dans le béton législatif.
The Honourable Senator Lynch-Staunton has raised, for the first time to our knowledge, and I speak on behalf of the client as well, an issue of extension or abrogation, which appears to be in statutory concrete.

Honorables sénateurs, la motion présentée par le sénateur Lynch- Staunton semble laisser croire que, si elle était adoptée par le Sénat, les consultations avec les provinces et les différents secteurs de l'industrie cesseraient sur le champ.
Honourable senators, the motion that is being proffered by Senator Lynch-Staunton seems to contemplate that, if this motion were to be adopted by the Senate, all consultation with industry groups and provinces would cease.

Il s'agit d'une déclaration au sujet de laquelle le sénateur Lynch-Staunton semble supposer que le Président Milliken voulait dire le Budget supplémentaire des dépenses (A).
This is a statement about which Senator Lynch-Staunton seems to assume that Speaker Milliken meant Supplementary Estimates (A).

D'après le précédent établi par cette décision, le point soulevé par le sénateur Lynch-Staunton semble être tout à fait réglementaire.
Based on the precedent set in her ruling, it would appear that Senator Lynch-Staunton's point of order is very much in order.

Comme l'a dit mon leader, le sénateur Lynch-Staunton, à propos du projet de loi C-55, il semble que, une fois de plus, les Communes comptent sur le Sénat pour apporter au projet de loi les amendements nécessaires, si j'en juge d'après les commentaires publics que j'ai lus et ceux, consignés dans le hansard, qui ont été formulés pendant l'étude du projet de loi à l'autre endroit et auxquels le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion.
As my leader, Senator Lynch-Staunton, said earlier in dealing with Bill C-55, it seems that the House of Commons, once again, is looking to the Senate to make the amendments that are necessary to deal with this legislation, as judged by public comments I have read and also the comments to which Senator Lynch-Staunton referred, which were recorded in Hansard when the bill was debated in the other place.