Vertaling van "sénateur st germain pourrait vouloir " (Frans → Engels) :

Le sénateur St. Germain: Sans vouloir amorcer un débat entre les témoins, j'aimerais vous demander, monsieur Thrasher, si vous êtes maintenant satisfait, d'après ce que vous avez entendu, que le Canada n'a plus les mains liées au sujet de ces 85 p .100.
Senator St. Germain: I do not want to get a debate started among the witnesses, but are you satisfied, from what you are hearing, Mr. Thrasher, that there are no longer handcuffs on that 85 per cent?

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le comité lui- même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the committee itself may choose to explore.

Le sénateur Bryden: Toutefois, si c'est le cas, on pourrait s'attendre à voir un ancien membre de l'Alliance réformiste.Qui sait? Peut- être le sénateur St. Germain pourrait-il gagner.
Senator Bryden: However, if that is the case, one would look forward to having a former member of the Reform Alliance Party — and, who knows, perhaps Senator St. Germain may win.

Le sénateur St. Germain pourrait commenter mes propos, mais si cela est possible, j'aimerais être saisi des interventions aujourd'hui même.
Senator St. Germain may wish to comment on this, but if at all possible I would like to hear interventions today.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le Comité lui-même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the Committee itself may choose to explore.