Vertaling van "sénateur st germain ait quitté " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: C'est dommage que le sénateur St. Germain ait quitté la salle, je l'aurais informé que le gouvernement du Québec a une liste de plusieurs centaines de personnes qui agissent comme observateurs, et qui reçoivent les jetons de présence comme administrateurs sur ces conseils d'administration.
Senator Hervieux-Payette: It is too bad that Senator St. Germain has left the room, I would have told him that the Quebec government has a list of several hundred people who act as observers, and who receive directors' fees for setting on these boards.

Jaffer : Honorables sénateurs, il n'est guère étonnant que le sénateur St. Germain ait choisi, pour sa dernière question au Sénat, la situation actuelle de l'autonomie gouvernementale des Premières Nations.
Jaffer: Honourable senators, the fact that Senator St. Germain chose for his final inquiry in this place the current state of First Nations self-government in Canada should come as no surprise.

Le sénateur LeBreton : Il est important que le sénateur St. Germain ait présenté ses observations.
Senator LeBreton: I think it is important that Senator St. Germain has put his comments on the record.

Je suis heureux que notre collègue, mon grand ami le sénateur St. Germain, ait décidé de proposer ce débat à cette heure aussi tardive.
I am glad that our colleague, my esteemed friend Senator St. Germain, saw fit at this very late hour in this Parliament to put this debate before us.

- Honorables sénateurs, le fait que le sénateur St. Germain ait appuyé la motion en dit long; la motion recueillera des appuis des deux côtés de l'enceinte.
He said: Honourable senators, it speaks volumes that Senator St. Germain has seconded this motion; there will be support on both sides of the chamber.