Traduction de «sénateur spivak vous » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Spivak, je regrette de vous interrompre, mais le temps qui vous était alloué est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Spivak, I am sorry to interrupt you, but your allotted time has expired.

Son Honneur le Président: Vous ne pouvez pas faire un discours, sénateur Spivak, vous devez poser une question.
The Hon. the Speaker: You cannot make a speech, Senator Spivak; it must be a question.

Le sénateur Spivak: Nous mettons peut-être votre patience à l'épreuve, mais je veux vous poser d'autres questions pour faire suite à ce que mes collègues, les sénateurs Pépin et Oliver, vous ont demandé au sujet de l'impact des changements envisagés dans ce projet de loi sur les femmes, particulièrement les femmes âgées.
Senator Spivak: We might be trying your patience, but I want to question you further concerning what my colleagues Senator Pépin and Senator Oliver asked you about, that is, the impact on Canadian women of the changes contemplated in this bill, and in particular, the impact on elderly women.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, j'ai une dernière observation, si vous me le permettez.
Senator Spivak: Honourable senators, I have one final comment, if I may.

À ma gauche, vous voyez le sénateur Milne, le sénateur Peterson, le sénateur Sibbeston et — c'est notre sénateur préféré — le sénateur Spivak, qui ne restera pas parmi nous très longtemps.
To my left is Senator Milne, Senator Peterson, Senator Sibbeston and our favourite senator, Senator Spivak, who will not be with us for all that long.