Traduction de «sénateur spivak veut » (Français → Anglais) :

Je vois où le sénateur Spivak veut en venir, mais je ne sais pas trop quel genre de préambule elle veut.
I see what Senator Spivak is referring to, but I am not certain what sort of preamble she wants.

Étant donné que madame le sénateur Spivak veut prononcer son discours aujourd'hui, nous ne voulons pas retarder son droit de le faire.
Given that Senator Spivak wants to give her speech today, we would not want to delay her right to do so.

Le sénateur Spivak: Ce qui veut dire que l'honorable sénateur dispose de ces documents et que ceux-ci pourraient être disponibles demain.
Senator Spivak: Which means that the honourable senator has that material, and it could be available tomorrow.

S'il y a des exceptions, et je crois que c'est là que le sénateur Spivak veut en venir, ou s'il peut y avoir ratification par décret du conseil, il y a alors multiplication des occasions d'éviter la procédure de la LCEE.
If you have exclusions from the law list, which I think is what Senator Spivak is getting to, or you have an Order in Council ratification, that indicates there are opportunities to avoid the CEAA process.

La présidente suppléante : Le sénateur Spivak veut poser quelques questions.
The Acting Chairman: Senator Spivak wants to ask some questions.