Vertaling van "madame le sénateur spivak veut " (Frans → Engels) :

Étant donné que madame le sénateur Spivak veut prononcer son discours aujourd'hui, nous ne voulons pas retarder son droit de le faire.
Given that Senator Spivak wants to give her speech today, we would not want to delay her right to do so.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Spivak de porter cette question à l'attention du Sénat.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Spivak for bringing this matter to the floor of the Senate.

Le sénateur Ghitter a bien fait son travail, prouvant son sens politique en exerçant des pressions sur un bon nombre de libéraux et s'unissant en cours de route à madame le sénateur Spivak pour établir ses lettres de noblesse «vertes».
Senator Ghitter did his job well, proving his political acumen by rankling a good number of Liberals and along the way joining Senator Spivak in establishing his " green" credentials.

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Spivak, appuyée par le sénateur Cochrane, propose: Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Spivak, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources -

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en intervenant pour m'opposer à cet amendement, je dois dire que j'admire la ténacité de madame le sénateur Spivak.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking against this amendment, I must say at the outset that I admire Senator Spivak's tenacity.