Traduction de «sénateur spivak puisque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak: Puisque nous avons perdu le sénateur Anderson, je voulais proposer de persuader le sénateur Taylor d'accepter de reprendre le flambeau.
Senator Spivak: I was going to suggest, since we have lost Senator Anderson, that perhaps Senator Taylor could be persuaded to take on that task.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, le sénateur Spivak a déjà soulevé une partie de ma question et fait remarquer que, puisque nous représentons le Manitoba, on nous interroge souvent à ce sujet.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, part of my question has been raised by Senator Spivak. As she pointed out, since we represent Manitoba, these questions are asked of us quite often.

Le sénateur Spivak : Puisque vous avez une longueur d'avance sur le reste du pays, avez-vous envisagé des méthodes autres que l'ajout de chlore dans l'eau?
Senator Spivak: Since you are so far ahead of the rest of Canada, have you explored methods other than the addition of chlorine to the water?

Le sénateur Spivak : Puisque tout le monde a énoncé un préambule, je ferai de même.
Senator Spivak: Since everybody else has had a preamble, I am going to have one too.

Le sénateur Spivak: Puisque vous appuyez au moins le règlement et le projet de loi, je n'ai pas de questions importantes à poser.
Senator Spivak: Since you at least support the regulations and the bill, I have no major questions.