Vertaling van "sénateur spivak pourrez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Pourrez-vous nous faire part, dans ces cas-là, de votre opinion personnelle?
Senator Spivak: Can you offer your own personal opinion?

Le sénateur Spivak: Nous mettons peut-être votre patience à l'épreuve, mais je veux vous poser d'autres questions pour faire suite à ce que mes collègues, les sénateurs Pépin et Oliver, vous ont demandé au sujet de l'impact des changements envisagés dans ce projet de loi sur les femmes, particulièrement les femmes âgées.
Senator Spivak: We might be trying your patience, but I want to question you further concerning what my colleagues Senator Pépin and Senator Oliver asked you about, that is, the impact on Canadian women of the changes contemplated in this bill, and in particular, the impact on elderly women.

M. MacAulay: Sénateur, vous pourrez demander ça au ministre responsable de la Société canadienne des postes une fois que vous en aurez terminé avec moi.
Mr. MacAulay: Senator, you will have the opportunity to ask that of the minister responsible for Canada Post once you have finished with me.

Le sénateur Spivak : Vous ne pourrez donc pas agir aussi rapidement que vous le pensez?
Senator Spivak: So you would not be as quick as you think you might be?

À ma gauche, vous voyez le sénateur Milne, le sénateur Peterson, le sénateur Sibbeston et — c'est notre sénateur préféré — le sénateur Spivak, qui ne restera pas parmi nous très longtemps.
To my left is Senator Milne, Senator Peterson, Senator Sibbeston and our favourite senator, Senator Spivak, who will not be with us for all that long.