Traduction de «sénateur spivak mme coombs aimerait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak: Je peux comprendre que le sénateur St. Germain aimerait que la Louisiana-Pacific se fasse prendre pour ses pratiques environnementales au Manitoba et en Saskatchewan, ce qui nous permettrait de donner le change aux Américains.
Senator Spivak: We understand that Senator St. Germain would like us to nail Louisiana-Pacific for their environmental practices in Manitoba and Saskatchewan and get back at them in that way.

Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je dois informer la Chambre que, étant donné la longueur des amendements présentés par le sénateur Spivak, la présidence aimerait les prendre en délibéré pour s'assurer qu'ils sont pertinents à ce projet de loi et qu'ils sont donc acceptables.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I would inform honourable senators that, due to the length of the amendments presented by the Honourable Senator Spivak, the Chair would like to take their import under advisement to ascertain that they are well within the scope of the bill and are, therefore, acceptable.

Par exemple, le sénateur Spivak m'a indiqué que le comité aimerait envoyer un ou des représentant(s) à la conférence GLOBE 2000.
For instance, Senator Spivak has indicated to me that the committee would like to send a representative or representatives to the Globe 2000 Conference.

Le président : Avant que vous ne poursuiviez, sénateur Spivak, Mme Coombs aimerait ajouter un élément de réponse à votre question précédente.
The Chairman: Before you proceed, Senator Spivak, Ms. Coombs had a further answer to your previous question.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, comme cela a été le cas pour le sénateur Spivak hier, madame le sénateur Chaput aimerait prononcer un discours au sujet du projet de loi C-288 et nous consentons à ce que, pour aujourd'hui, le sénateur Chaput ne soit pas considérée comme la deuxième intervenante, aux termes du paragraphe 37(3) du Règlement du Sénat, et qu'elle parle pour une période de temps de 15 minutes.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was the case with Senator Spivak yesterday, Senator Chaput would like to speak to Bill C-288 and we agree that for today, Senator Chaput will not be considered the second speaker pursuant to rule 37(3) and that she will speak for a period of 15 minutes.