Traduction de «st germain aimerait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak: Je peux comprendre que le sénateur St. Germain aimerait que la Louisiana-Pacific se fasse prendre pour ses pratiques environnementales au Manitoba et en Saskatchewan, ce qui nous permettrait de donner le change aux Américains.
Senator Spivak: We understand that Senator St. Germain would like us to nail Louisiana-Pacific for their environmental practices in Manitoba and Saskatchewan and get back at them in that way.

Le sénateur Dyck aimerait poser une question, mais le sénateur St. Germain devrait demander plus de temps.
Senator Dyck would like to ask a question but Senator St. Germain would have to request more time.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, l'un des principaux quotidiens d'aujourd'hui rapporte que Jean Lapierre, lieutenant politique du premier ministre pour le Québec, aurait dit qu'il aimerait voir la GRC porter sous peu des accusations contre les auteurs de méfaits dans le cadre du scandale des commandites.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, in one of today's leading newspapers, Jean Lapierre, the Prime Minister's Quebec political lieutenant, is reported as having said that he wants to see the RCMP lay charges soon against wrongdoers in the sponsorship scandal.

Le sénateur St. Germain fait toujours partie du Sénat, mais il a déclaré publiquement qu'il aimerait être un sénateur élu.
Senator St. Germain is still in the Senate but has publicly stated that he would like to be an elected senator.