Vertaling van "sénateur spivak jusqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Je suis toujours préoccupée par la question de savoir qui sera responsable et jusqu'à quel point.
Senator Spivak: I am still concerned with what the liability will be and for whom.

Le sénateur Spivak: Je veux aussi, en proposant un amendement, soulever un autre point important qui, jusqu'à tout récemment, a été oublié dans le débat public.
Senator Spivak: I also want to raise, with amendment, another important matter that until recently has been a sleeper in the public debate.

Le sénateur Spivak : Jusqu'à maintenant, oui, mais les représentants fédéraux là-bas ont dit : « Vous ne pouvez pas faire cela».
Senator Spivak: They have so far, although the federal representative there said, ``You cannot do this'.

L'honorable sénateur Buchanan propose — Que l'honorable sénateur Milne fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le sénateur Spivak puisse de nouveau occuper le fauteuil.
The Honourable Senator Buchanan moved, — That the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until Senator Spivak can return to the Chair.

L'honorable sénateur Spivak serait peut-être intéressée d'apprendre que j'ai grandi au Manitoba où j'y ai fait du bateau jusqu'en 1969, avant de m'établir sur la côte Ouest.
It might be of interest to the Honourable Senator Spivak that I grew up in Manitoba and boated there until 1969, after which I relocated to the West Coast.