Vertaling van "présidente suppléante jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence inévitable du président, l'honorable sénateur Milne propose — Que l'honorable sénateur Christensen fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le président revienne de la Chambre.
In the unavoidable absence of the Chair, the Honourable Senator Milne moved, — That the Honourable Senator Christensen serve as acting Chair until such time as the Chair returns from the chamber.

Mme Josée Thérien, greffière du comité: Il est proposé par l'honorable sénateur Buchanan que l'honorable sénateur Christensen soit la présidente suppléante jusqu'à la fin de la séance.
Ms. Josée Thérien, Clerk of the Committee: It was moved by the Honourable Senator Buchanan that the Honourable Senator Christensen serve as acting chair until the end of this meeting.

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): À mon avis, les oui l'emportent. Et cinq députés ou plus s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 8 décembre 2010, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): Pursuant to Standing Order 93, the recorded division stands deferred until Wednesday, December 8, 2010, immediately before the time provided for private members' business.

Compte tenu de l'absence justifiée de la vice-présidente, l'honorable sénateur Finnerty propose que l'honorable sénateur Milne agisse comme présidente suppléante jusqu'à l'arrivée du sénateur Spivak.
In the unavoidable absence of the Deputy Chair, the Honourable Senator Finnerty moved that the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until such time as Senator Spivak arrives at the meeting.

L'honorable sénateur Buchanan propose — Que l'honorable sénateur Milne fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le sénateur Spivak puisse de nouveau occuper le fauteuil.
The Honourable Senator Buchanan moved, — That the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until Senator Spivak can return to the Chair.