Vertaling van "sénateur spivak je voudrais savoir combien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Je voudrais savoir pourquoi les forces canadiennes et les bateaux de pêche commerciale font l'objet d'une exemption, car il me semble que cela va à l'encontre de l'esprit du projet de loi.
Senator Spivak: My question concerns the reason for exempting the Canadian Forces and also commercial fishing, because it strikes me that that is sort of contrary to the spirit of the bill.

Le sénateur Spivak: Je voudrais savoir si les restrictions qui s'appliquent normalement à la pollution au Canada dans les autres articles de la loi s'appliquent ou non ici.
Senator Spivak: The question is whether the constraints that apply normally to pollution in Canada in the other sections of the act apply or do not apply here.

Le sénateur Spivak: Je voudrais savoir si la subvention qui a été enlevée aux chemins de fer et aux agriculteurs a été donnée au camionnage.
Senator Spivak: I want to know whether the subsidy has been shifted from the railways and the farmers to the trucks.

Je voudrais savoir combien de temps encore la Commission entend laisser à la SNCB pour effectivement procéder aux opérations de restructuration nécessaires?
I should like to know how much longer the Commission is going to give the SNCB to actually carry out the necessary restructuring operations?

Le mot «sécurité» a été mentionné ici à plusieurs reprises, mais je voudrais savoir combien de malfaiteurs ont été pris, combien d’attaques ont été déjouées et combien d’erreurs - des faux positifs - ont été commises.
The word ‘security’ has been mentioned here a number of times, but I would like to know how many crooks have been caught, how many attacks have been prevented and how many mistakes – false positives – there have been.

En outre, je voudrais savoir combien de fonctionnaires travaillent actuellement pour les services de la Commission responsables de la politique extérieure de l’UE, et combien de fonctionnaires devraient travailler dans le futur Service d’action extérieure?
Furthermore, I should like to ask how many officials currently work in the Commission services responsible for EU external policy, and how many officials are expected to work in the future External Action Service?

Vous ne nous fournissez aucune information à ce sujet, mais je voudrais savoir combien de personnes ont été envoyées sur le terrain, après combien de temps, car, je le répète, on ne fait aucunement état de leur présence dans bon nombre de ces pays.
You are not giving any information on this, but I should like to know how many people were sent where and after how long a delay, because, I repeat, in many of those countries there is no record of their presence.

Le sénateur Spivak : Je voudrais savoir combien des pétroliers qui parcourent les mers du monde ont une double coque et combien ont encore l'ancien système, étant donné que cela fait longtemps qu'on en parle.
Senator Spivak: I want to know how many of those tankers in the world are double hulled right now, and how many are still on the old system, because this story has been around for a long time.

Le sénateur Sibbeston: Je voudrais savoir combien de demandes vous recevez et combien de projets vous financez.
Senator Sibbeston: I would be interested in knowing the number of applications that you receive and the number that you actually assist with funding.