Vertaling van "spivak je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Spivak: Je voudrais savoir pourquoi les forces canadiennes et les bateaux de pêche commerciale font l'objet d'une exemption, car il me semble que cela va à l'encontre de l'esprit du projet de loi.
Senator Spivak: My question concerns the reason for exempting the Canadian Forces and also commercial fishing, because it strikes me that that is sort of contrary to the spirit of the bill.

Le sénateur Spivak: Je voudrais demander à M. Émard-Chabot si la ville d'Ottawa et la région de la capitale nationale ont un plan définitif ou précis.
Senator Spivak: I wish to ask Mr. Émard-Chabot if the City of Ottawa and the National Capital Region have a definitive or specific plan?

L'honorable Mira Spivak: Je voudrais poser une brève question au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Mira Spivak: I have a short question for the Leader of the Government in the Senate.

Le sénateur Spivak: Je voudrais revenir à la question de la sécurité routière.
Senator Spivak: I want to go back to the issue of highway safety.

Le sénateur Spivak : Je voudrais savoir combien des pétroliers qui parcourent les mers du monde ont une double coque et combien ont encore l'ancien système, étant donné que cela fait longtemps qu'on en parle.
Senator Spivak: I want to know how many of those tankers in the world are double hulled right now, and how many are still on the old system, because this story has been around for a long time.