Vertaling van "sénateur soit capable " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy : Je ne doute pas que le ministre soit capable d'en prendre.
Senator Cordy: I have no doubt that the minister can handle this.

Le sénateur Andreychuk: Je sais que certains pensent que pour qu'un jeune acquiert la maturité voulue et qu'il soit capable de se tirer d'affaire, nous devrions lui montrer, quand il est en contact avec le tribunal pour la jeunesse, ce que serait le système pour adultes et quelle serait la responsabilité des adultes; de cette façon il serait à quoi s'attendre.
Senator Andreychuk: I do know that there is one school of thought that says that if we are trying look at the maturation of a young person and make him be able to cope with the world he will face, we should start teaching him some of the lessons of what an adult system would be and what adult accountability would be in the youth courts, we will not be serving them well when they become adults.

Le sénateur Bacon: Quel que soit le parti au pouvoir, je ne pense pas qu'il soit capable de changer ce qui sera fait ici, amendement ou pas.
Senator Bacon: Regardless of which party is in office, I do not think it would be able to change what will be done here, whether there is an amendment or not.

À moins que l'honorable sénateur soit capable d'y répondre, je pense que nous devrions demander au témoin de revenir nous expliquer où se situe le problème.
Unless the honourable senator can answer that question, I think we should have this witness come back to explain to us where the problem lies.

Honorables sénateurs, je doute fort qu'un comité spécial soit capable d'établir la vérité sur ce qui s'est vraiment passé au printemps de 1993.
It looks at the advice she was given by her closest advisors. Honourable senators, I am very concerned that a special committee simply would not have the ability to get the truth as to what did or did not happen in the spring of 1993.